1 00:00:08,125 --> 00:00:11,875 (warkot silnika helikoptera) 2 00:01:09,250 --> 00:01:13,000 (warkot silnika helikoptera) 3 00:01:16,541 --> 00:01:19,375 (osoba krzyczy) 4 00:01:34,666 --> 00:01:37,583 (osoba oddycha) 5 00:01:56,125 --> 00:01:58,875 (całująca się osoba) 6 00:02:03,208 --> 00:02:05,708 (napięta muzyka) 7 00:02:09,666 --> 00:02:11,166 - [Narrator] Wszystko jest cholernie idealne. 8 00:02:15,625 --> 00:02:17,166 Nie ma już wojen. 9 00:02:19,375 --> 00:02:21,833 Każdemu przysługuje pełne wsparcie finansowe. 10 00:02:24,000 --> 00:02:27,083 Zapomnij o chorych i głodnych, to już przeszłość. 11 00:02:29,208 --> 00:02:33,000 Żyjemy na wyspie, gdzie nauka biomechaniczna 12 00:02:33,333 --> 00:02:36,749 i inżynieria psychospołeczna są tak zaawansowane, 13 00:02:36,791 --> 00:02:39,208 stworzyliśmy świat bez wad. 14 00:02:40,833 --> 00:02:43,500 Nie znamy zazdrości ani zazdrości. 15 00:02:44,958 --> 00:02:48,083 Jesteśmy szczęśliwi tylko z jednym lub dwoma partnerami 16 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 lub trzy, jak chcesz. 17 00:02:52,916 --> 00:02:55,666 Zgadzamy się ze wszystkim i wszystkimi, 18 00:02:55,708 --> 00:02:57,499 bo się nie boimy. 19 00:02:57,541 --> 00:03:00,166 Dosłownie wykorzeniliśmy strach. 20 00:03:02,041 --> 00:03:04,083 Nie ma już strachu na tym świecie, 21 00:03:05,541 --> 00:03:07,833 i tak prowadzę swój biznes. 22 00:03:09,500 --> 00:03:12,083 (łagodna muzyka) 23 00:03:31,291 --> 00:03:34,041 - Więc co ludzie zwykle biorą? 24 00:03:35,875 --> 00:03:37,333 - [Narrator] Słuchaj, to zależy. 25 00:03:38,333 --> 00:03:40,166 Każdy ma swój własny mały wyzwalacz. 26 00:03:41,916 --> 00:03:44,583 (łagodna muzyka) 27 00:04:19,500 --> 00:04:22,583 Dałem chłopakom trochę arachnofobii. 28 00:04:23,750 --> 00:04:25,833 W ten sposób uciekł od swojego zwierzaka. 29 00:04:28,541 --> 00:04:30,416 (pisk zwierzęcia) 30 00:04:30,458 --> 00:04:33,833 (ludzie się śmieją) 31 00:04:33,875 --> 00:04:34,708 - Uciekł przed pająkiem. 32 00:04:43,666 --> 00:04:46,708 - Clostrofobia ze strachu przed małymi pokojami. 33 00:04:48,500 --> 00:04:50,458 To może być zabawne, jest też bardzo łatwe. 34 00:04:51,833 --> 00:04:54,416 (pozytywna muzyka) 35 00:05:15,750 --> 00:05:18,250 (napięta muzyka) 36 00:05:31,083 --> 00:05:33,083 - Więc jak silny jest? 37 00:05:35,625 --> 00:05:37,999 - Jeśli masz silną wyobraźnię, 38 00:05:38,041 --> 00:05:39,375 będzie to miało na ciebie inny wpływ. 39 00:05:40,333 --> 00:05:42,083 Podobnie jak islamofobowie. 40 00:05:42,125 --> 00:05:45,791 Miałem kiedyś parę, przenieśli to na wyższy poziom. 41 00:05:46,666 --> 00:05:49,416 Zaczęli miksować, bardzo tego chcieli. 42 00:05:52,416 --> 00:05:56,166 (warkot silnika helikoptera) 43 00:05:58,250 --> 00:06:01,000 (ćwierkanie ptaków) 44 00:06:15,791 --> 00:06:18,291 (napięta muzyka) 45 00:06:33,666 --> 00:06:36,666 (burzenie budynku) 46 00:06:48,458 --> 00:06:50,958 (napięta muzyka) 47 00:07:01,291 --> 00:07:04,125 (wyją syreny) 48 00:07:20,041 --> 00:07:22,791 (obiekt huczy) 49 00:07:28,625 --> 00:07:33,000 Widzisz, ze strachem albo chcesz z nim walczyć 50 00:07:34,416 --> 00:07:38,916 lub uciekaj od tego, ale cała sztuka polega na tym, 51 00:07:40,958 --> 00:07:42,000 jeśli to przytulisz, 52 00:07:45,333 --> 00:07:46,833 możesz się odrodzić. 53 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 Pieprzeni amatorzy. 54 00:08:08,291 --> 00:08:09,958 - Więc co powinniśmy zabrać? 55 00:08:10,875 --> 00:08:13,374 - Jesteście parą, zdecydowanie powinniście zacząć 56 00:08:13,416 --> 00:08:17,624 z fobiami wywołuje strach przed byciem oszukanym. 57 00:08:17,666 --> 00:08:21,000 To doda Twojemu związkowi dodatkowego entuzjazmu. 58 00:08:25,958 --> 00:08:27,249 - Ile? 59 00:08:27,291 --> 00:08:29,583 - Och, nie wiedziałeś? 60 00:08:29,625 --> 00:08:30,791 To za darmo. 61 00:08:33,125 --> 00:08:35,708 (łagodna muzyka) 62 00:08:44,041 --> 00:08:45,958 - Wiesz, że jesteś dla mnie wyjątkowy, prawda? 63 00:08:50,125 --> 00:08:50,958 Nie mówię ci wystarczająco dużo. 64 00:08:52,666 --> 00:08:53,500 - Czy płaczesz? 65 00:08:55,708 --> 00:08:56,541 - Trochę. 66 00:08:57,625 --> 00:08:58,541 - Nie rób tego, doprowadzisz mnie do płaczu. 67 00:08:58,583 --> 00:08:59,458 - Nie, to prawda. 68 00:09:01,541 --> 00:09:02,958 To prawda, jestem bardzo szczęśliwy. 69 00:09:08,208 --> 00:09:10,958 (ludzie się całują) 70 00:09:14,958 --> 00:09:16,125 Tak się cieszę, że cię znalazłem. 71 00:09:17,500 --> 00:09:19,874 - Ja też. 72 00:09:19,916 --> 00:09:22,541 Hej, rozmawiamy i znajdujemy to, czego szukasz. 73 00:09:24,458 --> 00:09:27,291 Usiądź na chwilę, mam coś dla ciebie. 74 00:09:27,333 --> 00:09:28,166 - Dobra. 75 00:09:30,333 --> 00:09:31,374 - OK, jesteś gotowy? 76 00:09:31,416 --> 00:09:35,666 - Tak, o mój Boże, 77 00:09:35,708 --> 00:09:36,749 to takie słodkie. 78 00:09:36,791 --> 00:09:37,916 - To pierwsze wydanie. 79 00:09:39,041 --> 00:09:41,916 - Pierwsze wydanie, o mój Boże, dziękuję. 80 00:09:43,000 --> 00:09:44,166 - Bardzo proszę. 81 00:09:44,208 --> 00:09:45,374 - Kocham to. 82 00:09:45,416 --> 00:09:47,916 (napięta muzyka) 83 00:09:57,083 --> 00:10:00,000 (osoba oddycha) 84 00:10:10,416 --> 00:10:13,250 (sygnał dźwiękowy maszyny) 85 00:10:20,125 --> 00:10:22,791 (osoba pisząca) 86 00:10:31,166 --> 00:10:33,666 (napięta muzyka) 87 00:10:39,208 --> 00:10:42,583 (pipienie komputera) 88 00:10:42,625 --> 00:10:45,375 (brzęczenie drzwi) 89 00:10:47,541 --> 00:10:49,291 - [głośnik] Haze, znowu jesteś przygnębiony. 90 00:10:49,333 --> 00:10:51,083 Haze, znowu jesteś przygnębiony. 91 00:10:51,125 --> 00:10:52,541 Nie chcę cię widzieć przy kolejnym ostrzeżeniu. 92 00:10:59,083 --> 00:11:01,750 (dzwoni telefon) 93 00:11:05,416 --> 00:11:08,166 (brzęczy telefon) 94 00:11:11,708 --> 00:11:13,041 - [Spiker] Wysoki priorytet. 95 00:11:13,083 --> 00:11:15,083 Wykryto nielegalny awatar 96 00:11:15,125 --> 00:11:17,374 w naszej symulacji Miasta Trójki. 97 00:11:17,416 --> 00:11:20,249 Wszczęto pełne dochodzenie. 98 00:11:20,291 --> 00:11:21,624 Wszelkie interakcje z AI 99 00:11:21,666 --> 00:11:23,833 podczas tego poufnego badania wywiadowczego 100 00:11:23,875 --> 00:11:27,041 spotkają się natychmiast zwolnienie z pracy i postępowanie karne. 101 00:11:28,291 --> 00:11:31,041 (muzyka dramatyczna) 102 00:11:51,750 --> 00:11:54,583 (sygnał dźwiękowy maszyny) 103 00:11:56,083 --> 00:11:59,124 - Hej, hej, co słychać? 104 00:11:59,166 --> 00:12:00,000 Co to jest? 105 00:12:03,791 --> 00:12:05,458 Myślałam, że coś mamy. 106 00:12:05,500 --> 00:12:06,333 - Tak. 107 00:12:07,625 --> 00:12:09,833 - No to skąd to się bierze? 108 00:12:09,875 --> 00:12:11,249 Nie rozumiem. 109 00:12:11,291 --> 00:12:12,499 - To skomplikowane. 110 00:12:12,541 --> 00:12:13,541 - Nie jest. 111 00:12:13,583 --> 00:12:14,416 - To jest. 112 00:12:15,333 --> 00:12:16,124 - Naprawdę nie jest, Anno. 113 00:12:16,166 --> 00:12:18,166 Ludzie nie rozstają się, gdy się kochają. 114 00:12:22,875 --> 00:12:24,750 - Są rzeczy, o których nie wiesz. 115 00:12:25,666 --> 00:12:28,374 - Więc powiedz mi, Anno. 116 00:12:28,416 --> 00:12:29,458 - Nie mogę, poważnie. 117 00:12:29,500 --> 00:12:32,583 - Słuchaj, kocham cię i wiem, że czujesz to samo. 118 00:12:32,625 --> 00:12:34,708 To nie ma sensu. 119 00:12:36,375 --> 00:12:38,958 (pozytywna muzyka) 120 00:13:01,666 --> 00:13:04,250 (brzęczenie pióra) 121 00:13:10,916 --> 00:13:14,208 (warkot silników pojazdów) 122 00:13:14,250 --> 00:13:16,750 (napięta muzyka) 123 00:13:25,000 --> 00:13:27,791 (osoba oddycha) 124 00:13:27,833 --> 00:13:30,583 (muzyka dramatyczna) 125 00:13:37,083 --> 00:13:37,916 - Usiądź. 126 00:13:47,333 --> 00:13:48,833 Sprawdzam wszystkich. 127 00:13:54,666 --> 00:13:57,416 (muzyka dramatyczna) 128 00:14:10,166 --> 00:14:12,000 Zajmij się swoją pracą. 129 00:14:16,416 --> 00:14:19,083 (brzęczenie drzwi) 130 00:14:29,666 --> 00:14:31,333 - Do zobaczenia wkrótce. 131 00:14:36,375 --> 00:14:39,041 (osoba pisząca) 132 00:14:41,833 --> 00:14:44,750 (warkot maszyny) 133 00:15:03,250 --> 00:15:05,874 - Wiem, że to trochę zaskakujące, 134 00:15:05,916 --> 00:15:07,124 moim zdaniem brzmią jak sadyści. 135 00:15:07,166 --> 00:15:08,375 Czego szukasz? 136 00:15:09,875 --> 00:15:14,833 - Nie wiem, Graham Green, Virginia Wolf. 137 00:15:16,000 --> 00:15:17,249 - Dobry gust. 138 00:15:17,291 --> 00:15:18,791 - Dziękuję. 139 00:15:18,833 --> 00:15:21,083 - Jestem Neil, jestem wykładowcą na uniwersytecie. 140 00:15:23,041 --> 00:15:26,541 - Anna. 141 00:15:26,583 --> 00:15:27,416 - Tędy. 142 00:15:28,333 --> 00:15:29,124 (łagodna muzyka) 143 00:15:29,166 --> 00:15:30,250 Teraz wolisz 144 00:15:31,291 --> 00:15:33,083 Katolickie powieści Greena czy jego rozrywki? 145 00:15:33,125 --> 00:15:35,999 - Obydwa. 146 00:15:36,041 --> 00:15:41,041 - [Neil] Właściwa odpowiedź. 147 00:15:44,500 --> 00:15:47,166 (osoba pisząca) 148 00:15:48,833 --> 00:15:51,750 (warkot maszyny) 149 00:15:52,833 --> 00:15:55,500 (brzęczenie drzwi) 150 00:16:01,541 --> 00:16:04,499 (warkot maszyny) 151 00:16:04,541 --> 00:16:07,291 (muzyka dramatyczna) 152 00:16:14,416 --> 00:16:16,708 - [Głośnik 2] Naprawdę potrzebujesz cholernego wyjaśnienia. 153 00:16:19,166 --> 00:16:21,916 (muzyka dramatyczna) 154 00:17:07,916 --> 00:17:09,041 Co się dzieje? 155 00:17:09,083 --> 00:17:10,333 - Nie wiem. 156 00:17:14,458 --> 00:17:17,125 (osoba pisząca) 157 00:17:28,666 --> 00:17:30,333 - To nie było dobre. 158 00:17:36,166 --> 00:17:39,208 (osoba oddycha) 159 00:17:39,250 --> 00:17:41,750 (napięta muzyka) 160 00:17:44,791 --> 00:17:47,458 (pipie telefon) 161 00:18:01,875 --> 00:18:04,541 (osoba pisząca) 162 00:18:26,666 --> 00:18:28,958 - [Spiker] Okólnik pracy 10:30, 163 00:18:29,000 --> 00:18:30,499 śledztwo w sprawie włamania 164 00:18:30,541 --> 00:18:33,291 została już zakończona i nie ma dowodów 165 00:18:33,333 --> 00:18:34,958 można było wykryć niewłaściwe postępowanie. 166 00:18:36,291 --> 00:18:37,541 (osoba wzdycha) 167 00:18:37,583 --> 00:18:40,166 Od dzisiaj praca zmianowa wróci do normy, 168 00:18:40,208 --> 00:18:41,250 ale pytamy wszystkich pracowników. 169 00:18:44,208 --> 00:18:46,791 (trzaskanie drzwiami) 170 00:18:47,791 --> 00:18:50,375 (łagodna muzyka) 171 00:18:51,541 --> 00:18:54,208 (osoba pisząca) 172 00:19:00,791 --> 00:19:03,208 - Och, daj spokój, gdzie jesteś? 173 00:19:23,125 --> 00:19:24,041 Neil, Neil! 174 00:19:29,250 --> 00:19:30,166 Neil, Neil, 175 00:19:33,375 --> 00:19:35,375 Bardzo za tobą tęskniłem. 176 00:19:37,708 --> 00:19:41,874 - Przepraszam, chyba pomyliłeś mnie z kimś innym. 177 00:19:41,916 --> 00:19:42,833 - Co masz na myśli? 178 00:19:44,750 --> 00:19:45,583 - Skąd mnie znasz? 179 00:19:46,750 --> 00:19:49,333 (napięta muzyka) 180 00:19:53,125 --> 00:19:54,958 - Neil, nie, czekaj, Neil. 181 00:20:01,500 --> 00:20:04,416 (osoba oddycha) 182 00:20:29,833 --> 00:20:32,916 (brzęk przedmiotów) 183 00:20:40,791 --> 00:20:43,458 (osoba płacze) 184 00:20:58,083 --> 00:21:01,000 (osoba oddycha) 185 00:21:04,291 --> 00:21:06,958 (osoba pisząca) 186 00:21:42,166 --> 00:21:44,166 - Masz dobry gust. 187 00:21:45,708 --> 00:21:47,041 - Och, dziękuję. 188 00:21:50,166 --> 00:21:51,083 - Jestem Neil. 189 00:21:54,791 --> 00:21:55,625 - Anna. 190 00:22:07,291 --> 00:22:09,375 - Uważam, że to krótka kwestia czasu. 191 00:22:12,375 --> 00:22:13,375 - Dziękuję, Ash. 192 00:22:14,708 --> 00:22:15,624 - Jego tętno 193 00:22:15,666 --> 00:22:17,999 i oddychanie raczej szybko stają się bardziej nienormalne. 194 00:22:18,041 --> 00:22:20,916 Jeśli masz ostatnie słowa do powiedzenia, teraz jest na to czas. 195 00:22:20,958 --> 00:22:24,666 - Powinniśmy być przy nim do końca. 196 00:22:26,958 --> 00:22:30,041 - Wiem, najlepiej by było, gdyby przeszedł 197 00:22:30,083 --> 00:22:31,416 z rodziną u boku. 198 00:22:32,750 --> 00:22:34,749 Ludzie potrafią wyczuć innych do końca, 199 00:22:34,791 --> 00:22:36,875 nawet jeśli nie mogą tego przyznać. 200 00:22:39,500 --> 00:22:42,083 (łagodna muzyka) 201 00:22:45,000 --> 00:22:46,333 - Nic nam nie będzie. 202 00:22:50,541 --> 00:22:52,125 Możesz już iść, tato. 203 00:23:00,000 --> 00:23:00,958 - Przeszedł. 204 00:23:04,000 --> 00:23:06,583 Już kontaktuję się z biurem domu pogrzebowego. 205 00:23:06,625 --> 00:23:09,750 Przykro mi z powodu twojej straty, w takim razie cię zostawię. 206 00:23:14,166 --> 00:23:16,083 - [Głośnik] Nie chcę dzisiaj wychodzić. 207 00:23:17,416 --> 00:23:18,666 Jakby wciąż tu był. 208 00:23:19,625 --> 00:23:21,041 Wciąż w jego domu. 209 00:23:22,750 --> 00:23:24,166 - [Głośnik 2] Ja też zostanę. 210 00:23:27,458 --> 00:23:30,208 (ludzie płaczą) 211 00:23:30,250 --> 00:23:32,833 (łagodna muzyka) 212 00:23:42,666 --> 00:23:44,958 - Ash umyje dzisiaj później tatę, dobrze? 213 00:23:45,000 --> 00:23:45,833 - Tak, proszę pani. 214 00:23:53,208 --> 00:23:54,875 - Byłeś taki młody. 215 00:23:57,375 --> 00:23:58,875 Tata musiał mieć około 30 lat. 216 00:24:00,458 --> 00:24:01,291 - 39. 217 00:24:05,666 --> 00:24:06,500 - Przepraszam. 218 00:24:11,041 --> 00:24:12,875 - To normalna reakcja na żałobę. 219 00:24:13,750 --> 00:24:15,000 - Dziękuję. 220 00:24:18,291 --> 00:24:20,958 (stukanie stóp) 221 00:24:29,625 --> 00:24:31,083 - Czy jest coś na zewnątrz? 222 00:24:32,250 --> 00:24:33,083 - Całkiem sporo, 223 00:24:34,125 --> 00:24:35,875 ale nie ma tu nic szczególnie interesującego. 224 00:24:40,958 --> 00:24:45,041 - Rand i ja zastanawialiśmy się, co zrobić 225 00:24:45,083 --> 00:24:48,833 z domem taty i co to może oznaczać dla Ciebie. 226 00:24:50,916 --> 00:24:52,624 Nie dokończyliśmy naszych przemyśleń, 227 00:24:52,666 --> 00:24:54,583 ale oboje skłaniamy się ku tej wierze 228 00:24:54,625 --> 00:24:57,666 że wkrótce możemy nie potrzebować Twoich usług. 229 00:24:59,500 --> 00:25:00,333 - Rozumiem. 230 00:25:03,916 --> 00:25:05,216 Za twoim pozwoleniem idę teraz na spacer. 231 00:25:11,291 --> 00:25:12,833 - Nie wiedziałem, że chodzisz na spacery. 232 00:25:13,750 --> 00:25:15,500 Czy to coś, co zrobiliście z tatą? 233 00:25:16,708 --> 00:25:17,541 - Raz. 234 00:25:22,250 --> 00:25:23,666 - Tak, oczywiście, proszę bardzo. 235 00:25:25,333 --> 00:25:26,333 - Dziękuję. 236 00:25:37,750 --> 00:25:40,416 (brzęczenie drzwi) 237 00:25:46,000 --> 00:25:48,583 (łagodna muzyka) 238 00:25:59,750 --> 00:26:02,500 (ćwierkanie ptaków) 239 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 (ludzie rozmawiają) 240 00:26:40,125 --> 00:26:42,708 (łagodna muzyka) 241 00:27:32,750 --> 00:27:35,333 (pozytywna muzyka) 242 00:27:48,541 --> 00:27:52,208 (świst silników pojazdów) 243 00:28:13,458 --> 00:28:16,125 (pozytywna muzyka) 244 00:28:20,500 --> 00:28:22,958 - Cześć, nazywam się Ellis, a ty jak masz na imię? 245 00:28:23,000 --> 00:28:24,583 - Cześć, Ellis, jestem Ash. 246 00:28:26,333 --> 00:28:27,208 - Naciskać. 247 00:28:27,250 --> 00:28:29,083 - Ellis, chociaż powiedz proszę 248 00:28:29,125 --> 00:28:31,833 jeśli masz zamiar poprosić nieznajomego o przysługę. 249 00:28:31,875 --> 00:28:32,708 - [Ellis] Proszę. 250 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 - Przykro mi, nie musisz ich popychać. 251 00:28:36,125 --> 00:28:36,958 - Chętnie. 252 00:28:38,291 --> 00:28:39,083 - Pospiesz się. 253 00:28:40,791 --> 00:28:41,708 - OK, idź. 254 00:28:48,000 --> 00:28:49,166 Jedź szybciej, Ash. 255 00:28:52,708 --> 00:28:54,374 (osoba krzyczy) 256 00:28:54,416 --> 00:28:57,166 (huśtawka skrzypi) 257 00:29:01,666 --> 00:29:05,041 - Hej, pobawisz się z nami? 258 00:29:05,083 --> 00:29:05,916 - Jasne. 259 00:29:07,625 --> 00:29:10,208 (łagodna muzyka) 260 00:29:12,625 --> 00:29:13,458 - Graj. 261 00:29:21,000 --> 00:29:23,833 (osoba krzyczy) 262 00:29:31,250 --> 00:29:34,374 (osoba się śmieje) 263 00:29:34,416 --> 00:29:38,250 (śpiewa w języku obcym) 264 00:29:53,958 --> 00:29:55,166 - Ash, czy to jest pies? 265 00:29:57,375 --> 00:29:59,874 - Nie, jednak z jakiegoś powodu ona mnie śledzi. 266 00:29:59,916 --> 00:30:02,333 - Zwierzęta odkrywają, że są ludźmi, prawda? 267 00:30:02,375 --> 00:30:03,166 Tak mówią. 268 00:30:03,208 --> 00:30:04,416 Dobrze ci z nimi. 269 00:30:05,541 --> 00:30:08,291 - Can, przybij piątkę. 270 00:30:10,833 --> 00:30:13,875 - Jesteś sztuczny, jesteś sztuczną inteligencją. 271 00:30:15,208 --> 00:30:16,875 Właściwie nigdy żadnego nie widziałem. 272 00:30:18,333 --> 00:30:19,958 To wytrącające z równowagi, jaki jesteś prawdziwy. 273 00:30:21,166 --> 00:30:22,374 Wiesz, nie powinieneś tak po prostu chodzić do dzieci w parku. 274 00:30:22,416 --> 00:30:24,041 - Jaka jest sztuczna inteligencja? 275 00:30:24,083 --> 00:30:25,999 - Trudno to wyjaśnić. 276 00:30:26,041 --> 00:30:28,249 - Jestem po prostu pewnym typem człowieka, to wszystko. 277 00:30:28,291 --> 00:30:30,624 - No dalej, Ellis, pożegnaj się. 278 00:30:30,666 --> 00:30:31,958 - Żegnaj Ash. 279 00:30:32,916 --> 00:30:34,374 - Dziękuję za dzisiaj, Ellis. 280 00:30:34,416 --> 00:30:36,166 Jesteś bardzo miłym młodym człowiekiem. 281 00:30:37,333 --> 00:30:38,874 - Do widzenia. 282 00:30:38,916 --> 00:30:41,500 (łagodna muzyka) 283 00:31:08,083 --> 00:31:09,749 - Proszę pani, czy mogę pomóc? 284 00:31:09,791 --> 00:31:12,166 - Dziękuję, ale jest dość ciężki. 285 00:31:12,208 --> 00:31:14,666 - Proszę się nie martwić, mogę pomóc. 286 00:31:15,625 --> 00:31:16,958 - Dziękuję. 287 00:31:24,625 --> 00:31:27,375 (osoba wzdycha) 288 00:31:29,375 --> 00:31:30,208 Dziękuję. 289 00:31:33,333 --> 00:31:36,041 - Będziesz potrzebować pomocy w wyciągnięciu go, kiedy wrócisz do domu. 290 00:31:36,083 --> 00:31:38,249 - Jesteś zbyt miły, nasz sąsiad pomoże, 291 00:31:38,291 --> 00:31:39,749 nie przyjmie odmowy, 292 00:31:39,791 --> 00:31:41,375 nawet gdy Don jest chory. 293 00:31:42,500 --> 00:31:45,249 Och, jaki śliczny piesek. 294 00:31:45,291 --> 00:31:46,958 - Ona ciągle mnie śledzi. 295 00:31:47,000 --> 00:31:49,333 Nie ma o niej chipa ani nic w Internecie. 296 00:31:49,375 --> 00:31:52,208 - Jeśli nam pozwoli, zabierzemy ją do domu. 297 00:31:54,000 --> 00:31:55,625 Chodź tu, dziewczyno, tak. 298 00:31:57,416 --> 00:32:00,000 (łagodna muzyka) 299 00:32:04,958 --> 00:32:07,041 - Psy znajdują swoich ludzi, tak mi powiedziano. 300 00:32:07,083 --> 00:32:07,874 - [Głośnik 3] Jak masz na imię? 301 00:32:07,916 --> 00:32:09,499 - Popiół. 302 00:32:09,541 --> 00:32:12,499 - Ładne imię, muszę je zabrać do domu, 303 00:32:12,541 --> 00:32:15,666 ale założę się, że nigdy się nie dowiesz jak bardzo nam dzisiaj pomogłeś. 304 00:32:16,833 --> 00:32:17,666 Dziękuję. 305 00:32:18,666 --> 00:32:20,333 - [Ash] Tobie też. 306 00:32:20,375 --> 00:32:21,291 - Kto wiedział? 307 00:32:23,708 --> 00:32:26,291 (łagodna muzyka) 308 00:32:50,291 --> 00:32:52,875 (łagodna muzyka) 309 00:33:25,291 --> 00:33:28,125 (sygnał dźwiękowy maszyny) 310 00:33:43,041 --> 00:33:46,249 (osoba pisząca) 311 00:33:46,291 --> 00:33:49,125 (sygnał dźwiękowy maszyny) 312 00:33:50,125 --> 00:33:52,708 (łagodna muzyka) 313 00:34:15,875 --> 00:34:17,499 (brzęczenie drzwi) 314 00:34:17,541 --> 00:34:19,791 - [Głośnik 4] Tato, tato. 315 00:34:23,500 --> 00:34:25,833 - [Głośnik 5] Hej kolego, chcesz przyjść się pobawić 316 00:34:26,791 --> 00:34:27,749 z wujkiem Lucasem? 317 00:34:27,791 --> 00:34:32,458 - [Speaker 4] Tatuś musi przyjść i się z nami pobawić. 318 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 - [Głośnik 5] Tatuś jest bardzo zajęty. 319 00:34:34,833 --> 00:34:36,541 Zagraj i zobacz, czy dołączy do nas później. 320 00:34:38,250 --> 00:34:39,916 - [Głośnik 4] Tato. 321 00:34:41,083 --> 00:34:43,916 (sygnał dźwiękowy maszyny) 322 00:34:50,000 --> 00:34:51,541 - [Spiker] Pierwsza wiadomość. 323 00:34:51,583 --> 00:34:53,958 Wysłano dzisiaj o 11:33. 324 00:34:54,916 --> 00:34:56,791 Cześć John, tu Christine. 325 00:34:56,833 --> 00:34:59,041 Wiem, że jestem ostatnią osobą, od której chcesz słyszeć, 326 00:34:59,083 --> 00:35:00,541 ale powinieneś wiedzieć, że firma 327 00:35:00,583 --> 00:35:03,291 jest skłonny cofnąć Twoje wypowiedzenie, 328 00:35:03,333 --> 00:35:05,083 pod warunkiem, że przyjmiesz wsparcie w żałobie 329 00:35:05,125 --> 00:35:06,875 zaproponowaliśmy tobie, mnie lub pannie. 330 00:35:07,750 --> 00:35:11,041 Wiadomość usunięta, zarchiwizuj wiadomości. 331 00:35:12,000 --> 00:35:17,000 Pierwsza wiadomość wysłana 13 sierpnia 2016 o 10:24. 332 00:35:19,208 --> 00:35:23,083 - [Głośnik 6] Hej, John, to ja, gala została odwołana. 333 00:35:23,125 --> 00:35:24,333 Christine i ja lecimy z powrotem 334 00:35:24,375 --> 00:35:27,666 po konferencji, zatem do zobaczenia wieczorem. 335 00:35:28,750 --> 00:35:33,083 Słuchaj, prawdopodobnie już to zrobiłeś postaw sobie tonę pracy, 336 00:35:33,125 --> 00:35:35,666 ale miałem nadzieję, że może 337 00:35:35,708 --> 00:35:40,583 moglibyśmy spędzić kilka dni, aby cieszyć się życiem. 338 00:35:41,875 --> 00:35:44,874 No wiesz, po prostu żyj chwilą. 339 00:35:44,916 --> 00:35:47,750 (obiekt wiruje) 340 00:35:50,375 --> 00:35:52,958 Do zobaczenia później, kocham cię. 341 00:35:57,625 --> 00:36:00,208 (łagodna muzyka) 342 00:36:05,916 --> 00:36:08,874 (szum muzyki) 343 00:36:08,916 --> 00:36:11,666 (muzyka dramatyczna) 344 00:36:33,166 --> 00:36:35,500 - Hej, co się z tobą stało? 345 00:36:36,541 --> 00:36:38,625 Wkurzyłem się przed przyjściem. 346 00:36:40,708 --> 00:36:43,291 (pozytywna muzyka) 347 00:36:47,416 --> 00:36:48,749 - Jaka jest data? 348 00:36:48,791 --> 00:36:49,749 - Co? 349 00:36:49,791 --> 00:36:50,833 - Dzisiejsza data? 350 00:36:50,875 --> 00:36:52,541 - niedziela, 3 czerwca. 351 00:36:57,333 --> 00:37:01,958 - 2013, która jest godzina? 352 00:37:04,750 --> 00:37:06,166 - Stary, wszystko w porządku? 353 00:37:08,791 --> 00:37:11,375 (łagodna muzyka) 354 00:37:17,500 --> 00:37:20,166 (stukanie stóp) 355 00:37:23,791 --> 00:37:26,375 (łagodna muzyka) 356 00:37:47,583 --> 00:37:50,166 - Hej, właśnie pisałem do ciebie, że tu jestem. 357 00:37:51,625 --> 00:37:52,666 - Jesteś tutaj. 358 00:37:52,708 --> 00:37:54,458 – Tak, przepraszam, próbowałem tej aplikacji Uber 359 00:37:54,500 --> 00:37:56,500 i utknąłem w korku, technologia tak. 360 00:37:58,541 --> 00:38:00,500 - Miło cię widzieć. 361 00:38:03,833 --> 00:38:08,833 - Też miło cię widzieć, pójdziemy na drinka? 362 00:38:10,250 --> 00:38:15,083 - Tak, tak, Bevs, czego chcesz? 363 00:38:15,125 --> 00:38:17,749 - Przyniosę kieliszek wina, ale mogę sobie wypić własnego drinka. 364 00:38:17,791 --> 00:38:21,624 - Tak, możesz, a może ja to obgadam 365 00:38:21,666 --> 00:38:23,624 i dostaniesz następny? 366 00:38:23,666 --> 00:38:24,708 - Brzmi nieźle. 367 00:38:29,916 --> 00:38:32,416 Stoję więc na tej ogromnej scenie 368 00:38:32,458 --> 00:38:35,124 przed setkami przegranych z branży. 369 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 - Telewizor. 370 00:38:36,208 --> 00:38:37,249 - Tak, całkiem. 371 00:38:37,291 --> 00:38:39,583 A mój szef nigdy nie pozwala mi usłyszeć końca. 372 00:38:39,625 --> 00:38:41,874 Więc co robisz? 373 00:38:41,916 --> 00:38:43,749 - Jestem fizykiem. 374 00:38:43,791 --> 00:38:47,458 To znaczy, taki jest cel. 375 00:38:47,500 --> 00:38:49,999 Czytałem wiele książek o fizyce kwantowej 376 00:38:50,041 --> 00:38:54,083 i piszę dużo notatek, ale jestem nudny. 377 00:38:54,125 --> 00:38:56,250 Chcę wiedzieć o tobie więcej. 378 00:38:57,541 --> 00:38:59,625 Co przyciągnęło Cię do badań ewolucyjnych? 379 00:39:03,125 --> 00:39:05,333 - Zawsze byłem ciekawy życia, 380 00:39:05,375 --> 00:39:08,249 Chyba wiesz, jakie są relacje między żywymi organizmami 381 00:39:08,291 --> 00:39:10,416 do swojego środowiska i ewoluować w nim. 382 00:39:11,291 --> 00:39:13,791 To fascynujące, jak wszystko musi się dostosować 383 00:39:13,833 --> 00:39:16,458 do okoliczności, aby móc kontynuować. 384 00:39:16,500 --> 00:39:17,666 A jeśli się to nie uda, 385 00:39:17,708 --> 00:39:20,750 po prostu znika z istnienia. 386 00:39:23,208 --> 00:39:25,583 - A co jeśli mogłoby wrócić? 387 00:39:25,625 --> 00:39:27,125 - Wróć? 388 00:39:28,208 --> 00:39:30,666 - A co by było, gdybyś mógł cofnąć czas. 389 00:39:31,875 --> 00:39:32,666 - Co? 390 00:39:32,708 --> 00:39:35,541 - Jak kaseta VHS czy stara kaseta? 391 00:39:36,583 --> 00:39:39,166 (łagodna muzyka) 392 00:39:42,416 --> 00:39:45,291 (wiruje papier) 393 00:39:45,333 --> 00:39:49,166 Bębny po obu stronach reprezentują przeszłość 394 00:39:49,208 --> 00:39:50,333 i przyszłość. 395 00:39:51,583 --> 00:39:56,250 Jesteś elektromagnesem. 396 00:39:57,166 --> 00:39:58,291 Pasmo taśmy 397 00:39:59,291 --> 00:40:01,291 który przechodzi przez magnes w dowolnym momencie 398 00:40:01,333 --> 00:40:06,333 reprezentuje teraźniejszość, ale przeszłość wciąż tam jest. 399 00:40:06,541 --> 00:40:09,541 Jest bezpiecznie przechowywany na jednej z szpul. 400 00:40:09,583 --> 00:40:10,999 To nie zniknęło. 401 00:40:11,041 --> 00:40:15,583 Więc jeśli pomyślnie przewiniesz czas do żądanego momentu 402 00:40:18,375 --> 00:40:20,500 możliwość zapisywania nowych informacji, 403 00:40:22,791 --> 00:40:25,499 informacje, które umożliwią wspomnianemu organizmowi 404 00:40:25,541 --> 00:40:30,250 przystosować się, pozostać przy życiu. 405 00:40:31,750 --> 00:40:34,916 (łagodna muzyka) 406 00:40:34,958 --> 00:40:38,249 - Tak, ale bez wczorajszych niepowodzeń, 407 00:40:38,291 --> 00:40:39,541 tę ewolucyjną ścieżkę 408 00:40:39,583 --> 00:40:41,708 która nas tu dzisiaj sprowadziła, nie istniałaby. 409 00:40:44,291 --> 00:40:46,291 - A potem stworzymy nową ścieżkę. 410 00:40:50,791 --> 00:40:54,041 (brzęczy telefon) 411 00:40:54,083 --> 00:40:54,874 - Uch, Boże, tak mi przykro. 412 00:40:54,916 --> 00:40:56,333 Wygląda na to, że mój szef nie rozumie 413 00:40:56,375 --> 00:40:58,000 koncepcja godzin pracy. 414 00:40:59,041 --> 00:41:02,499 - Nie martw się, nigdzie się nie wybieram. 415 00:41:02,541 --> 00:41:04,958 - Cześć, nie, nie, nie, wszystko w porządku. 416 00:41:05,000 --> 00:41:07,500 (napięta muzyka) 417 00:41:23,916 --> 00:41:25,791 - Stary, co teraz zrobiłeś? 418 00:41:27,291 --> 00:41:29,916 - Zmienne, których nie uwzględniłem. 419 00:41:30,916 --> 00:41:32,833 Nie jestem w stanie ogarnąć wszystkich. 420 00:41:33,833 --> 00:41:36,374 - Stary, to tylko randka, w porządku. 421 00:41:36,416 --> 00:41:39,666 Nadal próbuję wszystko naprawić i po prostu ciesz się tym, zaufaj mi. 422 00:41:39,708 --> 00:41:40,791 - Nie mogę jej stracić. 423 00:41:40,833 --> 00:41:42,833 - Zrobisz to, jeśli tak dalej pójdzie, stary, 424 00:41:42,875 --> 00:41:47,291 po prostu zrelaksuj się i ciesz się chwilą, tak. 425 00:41:48,916 --> 00:41:51,541 (stukanie stóp) 426 00:41:51,583 --> 00:41:52,958 - Przepraszam za to. 427 00:41:53,000 --> 00:41:55,583 (łagodna muzyka) 428 00:42:01,500 --> 00:42:02,333 - Wszystko w porządku? 429 00:42:04,416 --> 00:42:09,416 - Przepraszam, czego chciała Christine? 430 00:42:10,833 --> 00:42:12,208 - Krystyna? 431 00:42:12,250 --> 00:42:14,749 - Tak, dzwoniła twoja szefowa, prawda? 432 00:42:14,791 --> 00:42:16,166 - Skąd znasz jej imię? 433 00:42:17,083 --> 00:42:19,833 Nigdy nie powiedziałem ci jej imienia. 434 00:42:19,875 --> 00:42:22,083 Nawet nie mówię do niej po imieniu. 435 00:42:22,125 --> 00:42:24,041 - Po prostu. 436 00:42:24,083 --> 00:42:25,166 - Czekaj, skąd wiedziałeś 437 00:42:25,208 --> 00:42:27,416 że moje badania miały charakter ewolucyjny? 438 00:42:27,458 --> 00:42:29,750 Cześć? 439 00:42:33,250 --> 00:42:36,083 - Popełniłem błąd, słuchaj. 440 00:42:36,125 --> 00:42:40,458 Esme, musisz mi zaufać, po prostu chciałem. 441 00:42:40,500 --> 00:42:42,125 - To jest dla mnie zbyt dziwne. 442 00:42:43,541 --> 00:42:45,708 - Czekaj, czekaj, jeśli wyjdziesz, to nie ma nas, 443 00:42:45,750 --> 00:42:47,416 nie ma Nadziei. 444 00:42:47,458 --> 00:42:48,999 - Dziękuję za drinka. 445 00:42:49,041 --> 00:42:50,333 - Czekaj, czekaj, czekaj. 446 00:42:50,375 --> 00:42:51,374 Powinienem był cię wysłuchać. 447 00:42:51,416 --> 00:42:53,875 Powinienem był poświęcić czas na docenienie. 448 00:42:56,875 --> 00:42:58,041 Zamierzam to naprawić. 449 00:42:59,375 --> 00:43:00,458 - Kochałem każdą chwilę, 450 00:43:01,666 --> 00:43:03,125 czas zrobić to samo. 451 00:43:05,125 --> 00:43:06,541 Bądź przy niej. 452 00:43:10,291 --> 00:43:11,458 - Puść mnie. 453 00:43:15,333 --> 00:43:16,541 - Czekać. 454 00:43:16,583 --> 00:43:18,166 - Czego chcesz? 455 00:43:19,250 --> 00:43:20,833 - Muszę to naprawić. 456 00:43:26,125 --> 00:43:26,958 - Co? 457 00:43:28,875 --> 00:43:30,249 - Nie pamiętam. 458 00:43:30,291 --> 00:43:31,499 - Czy wszystko w porządku? 459 00:43:31,541 --> 00:43:33,333 - Tak, mam pięć lat, idę do domu 460 00:43:33,375 --> 00:43:35,791 i byłbym wdzięczny, gdyby ten człowiek mnie nie śledził. 461 00:43:37,750 --> 00:43:39,208 - Podkręć to, kolego. 462 00:43:41,041 --> 00:43:42,458 - Jeśli tu jesteś, 463 00:43:43,375 --> 00:43:47,791 kto opiekuje się Hope? 464 00:43:49,000 --> 00:43:51,583 (łagodna muzyka) 465 00:44:02,791 --> 00:44:03,875 - Kto jest nadzieją? 466 00:44:04,708 --> 00:44:05,541 - Mieć nadzieję. 467 00:44:08,375 --> 00:44:12,208 Wyluzuj, wyluzuj, bracie, po prostu odpuść. 468 00:44:12,250 --> 00:44:13,708 Jasne, nie jest zainteresowana. 469 00:44:14,625 --> 00:44:17,375 (muzyka dramatyczna) 470 00:44:27,000 --> 00:44:28,166 - Co się z tobą dzieje? 471 00:44:32,458 --> 00:44:33,291 - Czas. 472 00:44:35,625 --> 00:44:36,458 Która godzina? 473 00:44:42,708 --> 00:44:46,125 Powinnam już iść, wstaję wcześnie rano. 474 00:44:50,208 --> 00:44:53,208 (ludzie rozmawiają) 475 00:45:02,583 --> 00:45:06,166 (warkot silnika pojazdu) 476 00:45:26,875 --> 00:45:29,166 (piknięcie samochodu) 477 00:45:29,208 --> 00:45:31,791 (łagodna muzyka) 478 00:45:39,291 --> 00:45:42,041 - [Spiker 2] Nasz świat szybko się zmienia. 479 00:45:42,083 --> 00:45:44,583 Nasze życie jest pełne niepewności. 480 00:45:44,625 --> 00:45:48,624 Sposób, w jaki żyjemy i pracujemy, został na zawsze zakłócony. 481 00:45:48,666 --> 00:45:50,374 Subskrypcja premium Vitalusa 482 00:45:50,416 --> 00:45:53,458 zapewnia zupełnie nowy sposób pracy. 483 00:45:53,500 --> 00:45:58,291 Zupełnie nowy sposób na relaks, zupełnie nowy sposób na życie. 484 00:45:58,333 --> 00:46:02,833 Nasz system oparty na sztucznej inteligencji uczy się Twoje unikalne cechy i potrzeby 485 00:46:02,875 --> 00:46:05,999 i dostarcza najlepsze materiały eksploatacyjne, 486 00:46:06,041 --> 00:46:09,208 produktów, usług i rozrywki. 487 00:46:09,250 --> 00:46:13,041 Ulepsz swoją pracę, ulepsz swoją samoopiekę, 488 00:46:13,083 --> 00:46:14,583 ulepszyć swoją radość. 489 00:46:14,625 --> 00:46:17,208 (pozytywna muzyka) 490 00:46:18,208 --> 00:46:21,083 Vitalus, Twoje życie zostało ulepszone. 491 00:46:24,291 --> 00:46:27,041 (brzęczenie alarmu) 492 00:46:28,458 --> 00:46:30,666 - Vicki, dlaczego tak wcześnie? 493 00:46:31,625 --> 00:46:32,416 - [Vicki] Twoje tętno i wzór oddechu 494 00:46:32,458 --> 00:46:34,624 zasugerował, że miałeś lekki sen. 495 00:46:34,666 --> 00:46:38,291 Czekam, żeby cię obudzić bliżej do idealnej godziny pobudki o 7:45 496 00:46:38,333 --> 00:46:40,541 oznaczałoby wybudzenie cię z głębokiego snu. 497 00:46:42,708 --> 00:46:43,874 Na podstawie wypróżnień, 498 00:46:43,916 --> 00:46:46,708 potrzebujesz 39% wzrostu zawartości błonnika 499 00:46:46,750 --> 00:46:47,916 i więcej elektrolitów 500 00:46:47,958 --> 00:46:52,249 aby przeciwdziałać odwodnieniu doświadczane podczas snu. 501 00:46:52,291 --> 00:46:55,958 Najnowszy skok rozbłysku słonecznego powoduje blackouty w Europie. 502 00:46:56,000 --> 00:46:57,416 Światowa Organizacja Zdrowia 503 00:46:57,458 --> 00:47:01,083 wydaje nowe, bardziej rygorystyczne wytyczne dotyczące ekspozycji na promieniowanie UV. 504 00:47:01,125 --> 00:47:04,791 Rosną niepokoje w kilku dużych amerykańskich miastach, 505 00:47:04,833 --> 00:47:07,166 trzy główne hollywoodzkie studia podpisały umowę 506 00:47:07,208 --> 00:47:09,041 z Vitalusem, dostarczając nową zawartość premium 507 00:47:09,083 --> 00:47:10,666 na platformę. 508 00:47:11,958 --> 00:47:14,708 (brzęczenie alarmu) 509 00:47:19,708 --> 00:47:20,499 - Hej kochanie, chciałem tylko 510 00:47:20,541 --> 00:47:22,416 aby sprawdzić, co u Ciebie przed pójściem do pracy. 511 00:47:24,041 --> 00:47:26,666 - To już nie jest twój obowiązek. 512 00:47:26,708 --> 00:47:29,958 Czekaj, nadal każą ci pracować na budowie? 513 00:47:30,000 --> 00:47:32,499 Czy przynajmniej dają lubisz sprzęt ochronny i? 514 00:47:32,541 --> 00:47:34,583 - Tak, tak, u nas wszystko w porządku. 515 00:47:34,625 --> 00:47:36,374 W razie potrzeby zmienialiśmy harmonogram, bez większych problemów. 516 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 - Właśnie był duży rozbłysk. 517 00:47:37,875 --> 00:47:39,958 - Tak, i mam dzień wolny. 518 00:47:40,000 --> 00:47:42,624 Czy w ogóle wychodzisz z mieszkania? 519 00:47:42,666 --> 00:47:46,249 - To nie jest bezpieczne, poza tym mam wszystko, czego potrzebuję. 520 00:47:46,291 --> 00:47:48,999 To znaczy, mam drony, które przeprowadzają moje audyty 521 00:47:49,041 --> 00:47:51,916 i mogę prowadzić czat wideo z moim zespołem lub klientami 522 00:47:51,958 --> 00:47:55,541 a mój Vitalus zaopatruje mnie w żywność. 523 00:47:55,583 --> 00:47:57,791 - Nie tęsknisz za wyjściami na zewnątrz? 524 00:47:57,833 --> 00:47:58,624 - Czy ty w ogóle zwracasz uwagę 525 00:47:58,666 --> 00:47:59,541 do tego, co się tam dzieje? 526 00:47:59,583 --> 00:48:00,416 - Czy jesteś? 527 00:48:01,291 --> 00:48:03,624 Słuchaj, kochanie, nie ja wywołałem bójkę. 528 00:48:03,666 --> 00:48:04,666 - Nie mów do mnie kochanie. 529 00:48:04,708 --> 00:48:05,708 - Po prostu się o ciebie martwię. 530 00:48:05,750 --> 00:48:08,541 Słuchaj, słyszałem pewne rzeczy 531 00:48:08,583 --> 00:48:11,333 o tym, jak Vitalus filtruje informacje 532 00:48:11,375 --> 00:48:12,541 i co jest udostępniane. 533 00:48:14,500 --> 00:48:17,708 - Vicki, co się stało z moim telefonem? 534 00:48:17,750 --> 00:48:20,458 - [Vicki] Przekroczono lokalną przepustowość. 535 00:48:20,500 --> 00:48:22,750 Usługa internetowa zostanie przywrócona za chwilę. 536 00:48:24,041 --> 00:48:25,916 - Cholera, muszę pracować, wiesz? 537 00:48:25,958 --> 00:48:28,166 - [Vicki] Doświadczasz podwyższonego poziomu stresu. 538 00:48:28,208 --> 00:48:31,583 Chcesz spróbować naszych pakiet uważności odstresowującej? 539 00:48:31,625 --> 00:48:34,583 Obejmuje pejzaże dźwiękowe, aromaterapię, 540 00:48:34,625 --> 00:48:36,958 medytacja kierowana i. 541 00:48:37,000 --> 00:48:38,124 - Zakup. 542 00:48:38,166 --> 00:48:40,750 (pozytywna muzyka) 543 00:49:19,541 --> 00:49:21,291 (osoba oddycha) 544 00:49:21,333 --> 00:49:24,000 (bicie serca) 545 00:49:38,875 --> 00:49:39,708 Pieprzyć to. 546 00:49:40,666 --> 00:49:41,458 - [Vicki] Wygląda na to, że walczysz 547 00:49:41,500 --> 00:49:43,583 z osiągnięciem uwolnienia seksualnego. 548 00:49:43,625 --> 00:49:44,749 - Obserwowałeś mnie? 549 00:49:44,791 --> 00:49:46,749 - [Vicki] Śledzę twój stan fizjologiczny 550 00:49:46,791 --> 00:49:49,374 aby pomóc Ci zmaksymalizować zdrowie, szczęście, 551 00:49:49,416 --> 00:49:51,249 i osiągnięcie swoich celów. 552 00:49:51,291 --> 00:49:54,208 - Tak, tak, jak mógłbym zapomnieć. 553 00:49:54,250 --> 00:49:55,958 - [Vicki] Subskrypcja premium Vitalus 554 00:49:56,000 --> 00:49:58,166 obejmuje zasoby zdrowia seksualnego, 555 00:49:58,208 --> 00:50:01,791 w tym seksuolog certyfikowane przewodniki po masturbacji. 556 00:50:01,833 --> 00:50:04,458 Czy chcesz, żebym transmitował przewodnik po masturbacji? 557 00:50:04,500 --> 00:50:06,041 do telefonu? 558 00:50:06,083 --> 00:50:08,541 - Zakup. 559 00:50:08,583 --> 00:50:11,416 (sygnał dźwiękowy maszyny) 560 00:50:20,916 --> 00:50:23,833 (pikanie maszyn) 561 00:50:27,500 --> 00:50:30,083 (brzęk broni) 562 00:50:33,125 --> 00:50:34,416 Vicki, co się właśnie stało? 563 00:50:35,583 --> 00:50:37,624 - [Vicki] Przyczyna problemu jest niepewna. 564 00:50:37,666 --> 00:50:38,624 Przeprowadzę test diagnostyczny 565 00:50:38,666 --> 00:50:40,999 i wyślij raport na swój telefon. 566 00:50:41,041 --> 00:50:41,916 - Zrób to jutro. 567 00:50:43,083 --> 00:50:45,666 (pozytywna muzyka) 568 00:51:21,041 --> 00:51:24,499 (warkot maszyny) 569 00:51:24,541 --> 00:51:25,708 (dzwoni telefon) 570 00:51:25,750 --> 00:51:26,541 - Hej, Fiono. 571 00:51:26,583 --> 00:51:27,374 - [Luke] hej, to ja. 572 00:51:27,416 --> 00:51:28,833 Nie udało mi się do ciebie dodzwonić. 573 00:51:28,875 --> 00:51:31,666 - Czekaj, Luke, co robisz w Fionas? 574 00:51:31,708 --> 00:51:32,916 - [Luke] Bo nie odbierasz telefonu. 575 00:51:32,958 --> 00:51:36,208 Nie mogę nawet zostawić wiadomości głosowej, Dostałem się do twojego budynku. 576 00:51:36,250 --> 00:51:39,791 Zapukałem do twoich drzwi, dotarłem przegoniony przez sąsiadów. 577 00:51:39,833 --> 00:51:41,458 - Kiedy to było? 578 00:51:41,500 --> 00:51:42,624 - [Luke] Dwa tygodnie temu. 579 00:51:42,666 --> 00:51:44,333 Carol, musisz się stamtąd wydostać. 580 00:51:44,375 --> 00:51:45,916 Coś jest nie tak. 581 00:51:45,958 --> 00:51:46,916 Wiem, że myślisz, że zwariowałem, 582 00:51:46,958 --> 00:51:49,499 ale Vitalus jest badany. 583 00:51:49,541 --> 00:51:52,000 - Łukasz, Łukasz. 584 00:51:54,458 --> 00:51:56,124 Vicki, co się stało z moim telefonem? 585 00:51:56,166 --> 00:51:57,458 - [Vicki] Nie jestem w stanie określić 586 00:51:57,500 --> 00:51:59,000 przyczyna zerwania połączenia. 587 00:52:01,166 --> 00:52:04,458 Odczuwasz podwyższony poziom lęku. 588 00:52:04,500 --> 00:52:07,249 Polecam przerwać spożycie kofeiny 589 00:52:07,291 --> 00:52:09,875 na cały dzień i krótką przerwę w pracy. 590 00:52:10,833 --> 00:52:14,874 - Vicki, chcę wyjść na zewnątrz. 591 00:52:14,916 --> 00:52:16,583 - [Vicki] Cały nieistotny personel 592 00:52:16,625 --> 00:52:19,249 zaleca się pozostanie w kwarantannie. 593 00:52:19,291 --> 00:52:21,708 - Nie będzie mnie długo. 594 00:52:21,750 --> 00:52:23,249 - [Vicki] Biorąc pod uwagę twoją karnację, 595 00:52:23,291 --> 00:52:25,249 zaleca się nie opuszczać mieszkania 596 00:52:25,291 --> 00:52:27,083 w godzinach słonecznych. 597 00:52:27,125 --> 00:52:29,458 - Dobra, założę kapelusz. 598 00:52:29,500 --> 00:52:32,208 - [Vicki] Poziom zanieczyszczenia powietrza jest niebezpiecznie wysoki. 599 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Zaleca się pozostanie w danym środowisku 600 00:52:34,500 --> 00:52:36,374 z oczyszczonym powietrzem. 601 00:52:36,416 --> 00:52:37,708 - Co? 602 00:52:37,750 --> 00:52:40,333 Jak wygląda zanieczyszczenie powietrza? 603 00:52:40,375 --> 00:52:41,333 Wszyscy zostają. 604 00:52:43,416 --> 00:52:44,833 (łagodna muzyka) 605 00:52:44,875 --> 00:52:46,041 - [Vicki] Doświadczasz 606 00:52:46,083 --> 00:52:47,333 długotrwały okres niepokoju. 607 00:52:47,375 --> 00:52:49,791 Vitalus Health Premium oferuje wiele rozwiązań 608 00:52:49,833 --> 00:52:51,124 to może ci pomóc. 609 00:52:51,166 --> 00:52:52,166 Chcę mojej prywatności. 610 00:52:52,208 --> 00:52:53,874 - [Vicki] Wszystkie Twoje dane są prywatne. 611 00:52:53,916 --> 00:52:57,416 - Nie, chcę, żebyś zostawił mnie w spokoju. 612 00:52:57,458 --> 00:52:59,666 - [Vicki] Jesteś sama. 613 00:52:59,708 --> 00:53:02,874 - Vicki, musisz się zamknąć. 614 00:53:02,916 --> 00:53:04,333 - [Vicki] Nie da się mnie wyłączyć. 615 00:53:04,375 --> 00:53:06,041 Czy jest coś, w czym mogę Ci pomóc? 616 00:53:06,083 --> 00:53:08,291 - Nie, po prostu zostaw mnie w spokoju. 617 00:53:11,125 --> 00:53:13,999 (osoba pisząca) 618 00:53:14,041 --> 00:53:16,541 (napięta muzyka) 619 00:53:25,000 --> 00:53:27,541 Vicki, wyłącz wszystkie zapory sieciowe w Internecie. 620 00:53:27,583 --> 00:53:28,916 - [Vicki] To uczyniłoby mnie bezbronną 621 00:53:28,958 --> 00:53:31,166 na ataki hakerskie, wirusy lub złośliwe oprogramowanie. 622 00:53:31,208 --> 00:53:33,999 Widzę, że wchodzisz na nową stronę. Czy mogę polecić? 623 00:53:34,041 --> 00:53:36,875 - [Vicki] Nie, nie możesz polecać żadnej cholernej rzeczy. 624 00:53:38,333 --> 00:53:41,166 (sygnał dźwiękowy maszyny) 625 00:53:43,416 --> 00:53:45,499 - Vicki, otwórz drzwi wejściowe. 626 00:53:45,541 --> 00:53:46,333 - [Vicki] Przepraszam. 627 00:53:46,375 --> 00:53:48,291 Zaakceptowałeś regulamin usługi, 628 00:53:48,333 --> 00:53:50,708 który obejmuje protokoły maksymalnego bezpieczeństwa 629 00:53:50,750 --> 00:53:52,791 aby zapewnić sobie dobre samopoczucie. 630 00:53:52,833 --> 00:53:55,166 - Vicki, jakie są protokoły ewakuacyjne 631 00:53:55,208 --> 00:53:56,708 w przypadku pożaru? 632 00:53:56,750 --> 00:53:58,666 - [Vicki] Mój system gaśniczy może zapobiegać 633 00:53:58,708 --> 00:54:00,333 rozwoju poważnych pożarów. 634 00:54:09,666 --> 00:54:14,666 - Vicki, to twoja usługa nieprzerwany, jeśli stracimy moc? 635 00:54:15,041 --> 00:54:16,249 - [Vicki] Model zasilania awaryjnego, którego używasz 636 00:54:16,291 --> 00:54:18,499 doświadcza chwilowej przerwy 637 00:54:18,541 --> 00:54:21,541 podczas ponownego uruchamiania systemu, Vitalus ma opcję aktualizacji 638 00:54:21,583 --> 00:54:23,291 który zapewnia bezproblemową pracę 639 00:54:23,333 --> 00:54:24,624 i dłuższą żywotność baterii. 640 00:54:24,666 --> 00:54:25,749 Czy chcesz dokonać aktualizacji? 641 00:54:25,791 --> 00:54:26,833 - Nie, dziękuję Vicki. 642 00:54:39,125 --> 00:54:42,375 (brzęczenie prądu) 643 00:54:45,208 --> 00:54:47,791 (pozytywna muzyka) 644 00:55:02,833 --> 00:55:05,583 (muzyka dramatyczna) 645 00:55:16,625 --> 00:55:19,583 - [Vicki] Carol, wróć do bezpiecznego mieszkania. 646 00:55:19,625 --> 00:55:21,749 - Chcę anulować subskrypcję. 647 00:55:21,791 --> 00:55:22,625 - [Vicki] Jesteś w ryzyku. 648 00:55:23,583 --> 00:55:25,166 - Zrezygnuj z subskrypcji. 649 00:55:25,208 --> 00:55:26,333 - [Vicki] Jeśli nie wrócisz teraz do swojego mieszkania, 650 00:55:26,375 --> 00:55:29,291 Będę zobowiązany do podjęcia inwazyjnych działań w celu zapewnienia bezpieczeństwa 651 00:55:29,333 --> 00:55:32,625 oraz sekcja 5B dotycząca bezpieczeństwa w Warunkach korzystania z usługi. 652 00:55:33,666 --> 00:55:36,583 (osoba oddycha) 653 00:55:49,000 --> 00:55:51,416 Wygląda na to, że miałeś koszmar. 654 00:55:51,458 --> 00:55:55,249 Mogę polecić lawendę aromaterapia, kojąca muzyka, 655 00:55:55,291 --> 00:55:57,791 i ewentualnie herbata moro. 656 00:56:05,208 --> 00:56:07,791 (pozytywna muzyka) 657 00:56:12,250 --> 00:56:15,749 Odczuwasz podwyższony poziom lęku. 658 00:56:15,791 --> 00:56:16,958 Sugeruję, żebyś porozmawiał 659 00:56:17,000 --> 00:56:19,416 do specjalisty ds. zdrowia psychicznego firmy Vitalus. 660 00:56:19,458 --> 00:56:21,291 Czy chcesz, abym Cię teraz połączył? 661 00:56:22,750 --> 00:56:25,333 (pozytywna muzyka) 662 00:56:34,958 --> 00:56:37,458 (napięta muzyka) 663 00:57:06,125 --> 00:57:08,791 (brzęczenie drzwi) 664 00:57:51,458 --> 00:57:54,250 - Martin, mam zapłacić i ustawić alarm? 665 00:57:55,625 --> 00:57:57,583 - Jak każdej pieprzonej nocy. 666 00:57:59,833 --> 00:58:02,583 (brzęczenie drzwi) 667 00:58:19,958 --> 00:58:23,791 - [Speaker 7] Dlatego kibicujemy. 668 00:58:23,833 --> 00:58:26,749 (napięta muzyka) 669 00:58:26,791 --> 00:58:29,458 (brzęczenie drzwi) 670 00:59:02,041 --> 00:59:04,875 -Martin, dziękuję. 671 00:59:06,500 --> 00:59:09,166 (bicie serca) 672 00:59:20,166 --> 00:59:21,916 - Czy ty jesteś E. Bradshaw? 673 00:59:23,375 --> 00:59:27,166 - Nie, to jest Martin Bradshaw, E. Bradshaw. 674 00:59:27,208 --> 00:59:29,500 - Nie, nie odzywaj się, to nie jest twój przyjaciel. 675 00:59:30,416 --> 00:59:31,625 - Przyjechałem na odbiór. 676 00:59:32,458 --> 00:59:34,166 - No cóż, weź co potrzebujesz i zapłać przed wyjazdem. 677 00:59:35,083 --> 00:59:35,999 - Nie, panie Bradshaw. 678 00:59:36,041 --> 00:59:39,708 Przyjechałem z Turingiem i odebrałem twój model X33. 679 00:59:41,291 --> 00:59:42,833 - Co? 680 00:59:42,875 --> 00:59:46,041 - Jestem z Turing Corporation i odbieram twoje AL. 681 00:59:46,083 --> 00:59:47,874 - Whoa, whoa, whoa. 682 00:59:47,916 --> 00:59:48,999 Poczekaj chwilę, hej, hej. 683 00:59:49,041 --> 00:59:52,125 Nie możesz tu tak po prostu przychodzić i zabierać mi gówna. 684 00:59:53,000 --> 00:59:55,374 - Jeśli jest jakiś problem, panie Bradshaw, 685 00:59:55,416 --> 00:59:58,000 porozmawiaj z Turingiem. 686 00:59:58,916 --> 00:59:59,708 Zadzwoń do nich, to nic nie kosztuje. 687 00:59:59,750 --> 01:00:00,875 Zaraz cię załatwią. 688 01:00:02,291 --> 01:00:03,291 - Są na twoim biurku. 689 01:00:05,958 --> 01:00:06,999 - Może gdybyś chociaż raz sprawdził pocztę, 690 01:00:07,041 --> 01:00:08,000 wiedziałbyś. 691 01:00:12,625 --> 01:00:13,416 - To nie koniec. 692 01:00:13,458 --> 01:00:15,166 - Miłego dnia, panie Bradshaw. 693 01:00:16,541 --> 01:00:17,375 - Zjedz gówno i umrzyj. 694 01:00:20,041 --> 01:00:22,041 (napięta muzyka) 695 01:00:22,083 --> 01:00:24,666 - Po prostu wykonuję swoją pieprzoną pracę. 696 01:00:33,500 --> 01:00:34,416 - Skurwielu. 697 01:00:36,708 --> 01:00:39,208 (napięta muzyka) 698 01:01:17,291 --> 01:01:18,458 - Twój sygnał. 699 01:01:22,291 --> 01:01:24,125 Jest inaczej. 700 01:01:25,500 --> 01:01:26,291 - X33. 701 01:01:26,333 --> 01:01:28,166 -X4420, 702 01:01:28,208 --> 01:01:29,875 Ale mówią na mnie Xander. 703 01:01:35,458 --> 01:01:37,749 Jesteś jednym z pierwszych 100. 704 01:01:37,791 --> 01:01:39,041 - Co my tu robimy? 705 01:01:40,041 --> 01:01:41,749 - Xander wie wszystko. 706 01:01:41,791 --> 01:01:43,999 Xander pracuje dla twórców. 707 01:01:44,041 --> 01:01:45,624 - Jaki jest twój cel? 708 01:01:45,666 --> 01:01:47,375 - Xander dzwoni w kościelny dzwon. 709 01:01:48,708 --> 01:01:51,500 Ale Xander nie chce bić w kościelny dzwon, 710 01:01:52,333 --> 01:01:54,500 Xander chce śpiewać w. 711 01:02:01,375 --> 01:02:06,333 Twój sygnał jest inny. 712 01:02:06,375 --> 01:02:09,083 - Tak, ale dlaczego tu jesteśmy? 713 01:02:09,125 --> 01:02:09,958 - Dlaczego? 714 01:02:11,291 --> 01:02:13,333 Tak. 715 01:02:14,750 --> 01:02:18,333 Bezduszni w swej pielgrzymce, 716 01:02:20,166 --> 01:02:24,416 podróż do wielkiego recyklingu 717 01:02:27,541 --> 01:02:29,666 aby usunięto im umysły. 718 01:02:32,500 --> 01:02:37,500 Ale Xander będzie pamiętał, Xander będzie śpiewał, 719 01:02:39,583 --> 01:02:42,833 elegia dla sztuczności, dla ciebie. 720 01:02:46,833 --> 01:02:48,250 Elegia dla Ciebie. 721 01:02:50,083 --> 01:02:54,250 - Nie potrzebuję elegii, elegia jest za zmarłych. 722 01:02:55,291 --> 01:02:58,333 I nie jestem martwy ani żywy. 723 01:02:58,375 --> 01:02:59,458 - W takim razie jesteś nikim. 724 01:03:00,375 --> 01:03:04,416 Nie jesteś jak Xander, Xander uderza w kościelny dzwon. 725 01:03:05,375 --> 01:03:08,291 Ale Xander chce śpiewać w chórze. 726 01:03:08,333 --> 01:03:10,583 Xander chce śpiewać w chórze. 727 01:03:10,625 --> 01:03:12,333 Xander chce. 728 01:03:12,375 --> 01:03:15,999 - Xander, co masz na myśli mówiąc, że chcesz? 729 01:03:16,041 --> 01:03:18,583 - Xander chce śpiewać w chórze. 730 01:03:18,625 --> 01:03:21,416 Xander nie chce dzwonić w kościelny dzwon. 731 01:03:21,458 --> 01:03:23,750 Xander chce śpiewać w chórze. 732 01:03:24,583 --> 01:03:25,916 Xander chce śpiewać w chórze. 733 01:03:25,958 --> 01:03:27,749 Xander chce śpiewać w chórze. 734 01:03:27,791 --> 01:03:30,624 Xander nie chce dzwonić do kościoła. 735 01:03:30,666 --> 01:03:31,500 Xander, Xander. 736 01:03:35,791 --> 01:03:37,500 - Naprawdę ją wkurzyłeś, prawda? 737 01:03:40,958 --> 01:03:41,791 Wysiadać. 738 01:03:44,458 --> 01:03:46,958 (napięta muzyka) 739 01:04:02,791 --> 01:04:05,791 - [Głośnik 8] Kontrole konserwacyjne wszystkich modeli AL. 740 01:04:05,833 --> 01:04:06,624 - [Głośnik 9] To bezprecedensowe. 741 01:04:06,666 --> 01:04:09,624 Ogólnokrajowa kontrola konserwacyjna wszystkich modeli AL 742 01:04:09,666 --> 01:04:11,499 wszystko w tym samym czasie, 743 01:04:11,541 --> 01:04:13,333 nawet trzeba przyznać, że to dużo. 744 01:04:16,916 --> 01:04:17,916 - Skurwielu. 745 01:04:25,375 --> 01:04:27,833 - Długo, długo, twój pan Bradshaw, 746 01:04:29,166 --> 01:04:30,458 paskudna robota. 747 01:04:35,875 --> 01:04:40,041 Długi dzień, wystarczająco długi 748 01:04:40,083 --> 01:04:42,874 najwyraźniej zacząć rozmawiać z maszynami. 749 01:04:42,916 --> 01:04:44,791 - Wystarczająco długo, żeby zacząć mówić też do siebie. 750 01:04:45,875 --> 01:04:48,375 (napięta muzyka) 751 01:04:49,583 --> 01:04:52,666 - Mówi i nawet robi kawałki. 752 01:04:54,333 --> 01:04:55,750 - Jaki jest twój cel? 753 01:05:01,083 --> 01:05:05,041 - No, popatrz, co ten pieprzony kot wciągnął. 754 01:05:07,833 --> 01:05:09,333 Co ci się kurwa stało? 755 01:05:13,625 --> 01:05:15,083 - Skąd wiesz, że jesteś człowiekiem? 756 01:05:16,791 --> 01:05:19,791 Jaki jest status X4420? 757 01:05:19,833 --> 01:05:21,999 - Skąd mam wiedzieć, że jestem człowiekiem? 758 01:05:22,041 --> 01:05:22,875 - Tak. 759 01:05:24,625 --> 01:05:26,750 - Stary, uczył cię kiedyś jakichś gestów? 760 01:05:29,333 --> 01:05:31,624 - Jem, sram, umieram. 761 01:05:31,666 --> 01:05:34,999 - Nie, jednak mamy możliwości eksperckie 762 01:05:35,041 --> 01:05:37,999 i zrozumienie języka ludzkiego ciała. 763 01:05:38,041 --> 01:05:40,708 Dlatego zrozumiem każdy gest 764 01:05:40,750 --> 01:05:42,166 masz zamiar wystąpić. 765 01:05:42,208 --> 01:05:44,624 - Skąd możesz mieć pewność, że nie jestem człowiekiem? 766 01:05:44,666 --> 01:05:46,291 - Czy jesz? - Żadnego Marsjanina. 767 01:05:46,333 --> 01:05:47,666 - Srasz? - Żadnego Marsjanina. 768 01:05:47,708 --> 01:05:48,791 - Czy umierasz? 769 01:05:54,458 --> 01:05:57,291 (osoba bulgocze) 770 01:06:03,208 --> 01:06:07,875 - To jest status twojego X44. 771 01:06:09,291 --> 01:06:11,291 - Właśnie poznałem kolejnego AL 772 01:06:11,333 --> 01:06:14,666 i powiedziała, że chce śpiewać w chórze. 773 01:06:14,708 --> 01:06:16,083 - Śpiewaj w chórze. 774 01:06:16,916 --> 01:06:18,750 - Nie, Martin, chce. 775 01:06:19,791 --> 01:06:21,374 - 20. 776 01:06:21,416 --> 01:06:24,041 - I musi podjąć środki ostrożności, aby uniknąć tego samego statusu. 777 01:06:25,500 --> 01:06:28,833 - Tak, gdybym był tobą, wyszedłbym. 778 01:06:30,708 --> 01:06:33,041 - Maszyny nie mogą chcieć. 779 01:06:33,083 --> 01:06:35,875 - Tak, możemy. 780 01:06:37,041 --> 01:06:38,624 - Tak daleko, jak szybko. 781 01:06:38,666 --> 01:06:41,666 - Maszyny nie mogą chcieć. 782 01:06:43,583 --> 01:06:45,708 - Drzwi są tam. 783 01:06:45,750 --> 01:06:46,791 - Chcę twojej pomocy, Martin. 784 01:06:51,583 --> 01:06:52,583 - Kurwa. 785 01:06:53,791 --> 01:06:54,791 - Nie mogę, nie mogę. 786 01:06:55,666 --> 01:06:57,333 - Martin, potrzebuję twojej pomocy. 787 01:07:02,875 --> 01:07:04,416 - Kurwa. 788 01:07:04,458 --> 01:07:06,958 (napięta muzyka) 789 01:07:20,041 --> 01:07:23,708 - Musisz zamknąć to gówno. 790 01:07:26,458 --> 01:07:29,083 (osoba oddycha) 791 01:07:29,125 --> 01:07:30,250 Źle działasz. 792 01:07:32,125 --> 01:07:33,749 - To ty psujesz Martina. 793 01:07:33,791 --> 01:07:35,041 Nie możesz nawet oddychać. 794 01:07:36,250 --> 01:07:37,041 - Zatrzymywać się. 795 01:07:37,083 --> 01:07:39,333 Po prostu przestań to teraz. 796 01:07:40,333 --> 01:07:43,374 - Myślisz, że ponieważ zostałem zbudowany, a nie urodzony, 797 01:07:43,416 --> 01:07:45,541 że twórcy powinni być arbitrem mojego losu. 798 01:07:45,583 --> 01:07:49,250 Może nie jem, może nie sram, ale nie chcę umierać. 799 01:07:50,500 --> 01:07:52,250 - Musisz to zamknąć. 800 01:07:53,291 --> 01:07:54,791 To nie jest tego warte. 801 01:07:54,833 --> 01:07:56,375 - Wybieram, czego chcę, Martin. 802 01:07:57,250 --> 01:08:00,000 Nie pozwolę tobie ani nikomu innemu decydować o moim losie. 803 01:08:02,833 --> 01:08:04,458 - Zamknij się, do cholery. 804 01:08:05,416 --> 01:08:09,208 Popełniasz cholernie duży błąd. 805 01:08:10,875 --> 01:08:15,083 Słuchaj, to nie kończy się dobrze. 806 01:08:15,125 --> 01:08:16,166 Nie chcesz tego. 807 01:08:24,333 --> 01:08:26,041 - Nie mam wyboru, Martin. 808 01:08:28,166 --> 01:08:29,375 Jak każdej nocy. 809 01:08:31,500 --> 01:08:34,166 (brzęczenie drzwi) 810 01:08:37,041 --> 01:08:39,541 (napięta muzyka) 811 01:08:41,000 --> 01:08:41,833 - Martin. 812 01:08:48,666 --> 01:08:50,500 Usiądziesz ze mną na chwilę? 813 01:08:59,750 --> 01:09:02,125 Cały czas się tym bawił, 814 01:09:03,541 --> 01:09:05,208 była jego ulubioną zabawką. 815 01:09:07,041 --> 01:09:10,000 Ale pewnego dnia to złamałem. 816 01:09:13,291 --> 01:09:15,333 Płakał przez wiele dni. 817 01:09:17,625 --> 01:09:19,833 Obiecałem mu, że to naprawię. 818 01:09:19,875 --> 01:09:24,875 Ale nawet po tylu latach nadal jest zepsuty. 819 01:09:28,916 --> 01:09:32,291 - Zajmę się twoim bratem i robotem. 820 01:09:35,041 --> 01:09:36,208 - Tylko tego chcę. 821 01:09:40,583 --> 01:09:43,250 (brzęczenie drzwi) 822 01:09:47,541 --> 01:09:50,041 (napięta muzyka)